tyska-svenska översättning av am anfang

först
Ni sade att föredragandena kommer först.Sie haben gesagt, die Autoren kommen am Anfang. Först ett nej och sedan ett ja.Das "Nein" am Anfang und dann das "Ja". Teori först och sedan praktik kommer att skapa lättillgänglighet.Die Theorie am Anfang und dann erst die Praxis sollen den Zugang leicht machen.
i börjanVi skall inte vara alltför pedantiska så här i början.Wir sollten am Anfang jetzt nicht kleinkrämerisch sein. Vi är bara i början, en bra början, som vi tar itu med tillsammans.Wir sind am Anfang, ein guter Anfang, den wir gemeinsam gehen. Europa befinner sig bara i början av utvecklingen.Europa steht noch am Anfang der Entwicklung.

inledningsvisJag vill bara lägga till två punkter om vad jag sa inledningsvis.Zwei Punkte zu dem von mir am Anfang Gesagten möchte ich gern noch ergänzen. I praktiken verkade denna fråga inledningsvis mycket problematisk.In Wahrheit erschien uns dieser Punkt am Anfang als sehr schwierig. Jag skulle avslutningsvis ännu en gång vilja peka på vad Brok sade inledningsvis.Ich möchte abschließend noch einmal darauf hinweisen, was Herr Brok am Anfang gesagt hat.
till att börja medTill att börja med, ett minimum på 250 miljoner.Am Anfang ein Minimum von 250 Millionen. Till att börja med vill jag göra två konstateranden: I våra samhällen är utvecklingspolitiken helt ute.Am Anfang will ich zwei Feststellungen treffen: In unseren Gesellschaften ist Entwicklungspolitik megaout. Herr ordförande, mina damer och herrar! Till att börja med skulle jag vilja upprepa vad kollegan Böge sade i samband med ECHO.Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ganz am Anfang möchte ich wiederholen, was Kollege Böge im Zusammenhang mit ECHO gesagt hat.
till en börjanTill en början måste vi föregå med gott exempel.Am Anfang müssen wir mit gutem Beispiel vorangehen. Till en början hade vi en mycket livlig diskussion om ämnet.Wir hatten am Anfang eine sehr kontroverse Diskussion über dieses Thema.

Ordbok